体に付着した重汚染物質対策 Measures against heavy pollutants attached to the body
人体表面に付着した放射能等の重汚染物対策は？
What are the countermeasures against heavy contaminants such as radioactivity attached to the human body surface?
重汚染水を体に浴びた。重汚染水の蒸気の中で作業した。重汚染水の気体の漂う中で作業をした。この場合、洗浄に洗剤使用のシャワーリングは「体に危険な場合」がありますので、温水だけで体を洗うのが基本です。
My body was exposed to heavily contaminated water. Worked in the steam of heavily contaminated water. The work was carried out in the presence of gas from heavily contaminated water. In this case, shower rings that use detergent to clean may be dangerous to your body, so it is best to wash your body only with warm water.
汚れの性質 Nature of dirt
水で洗い流す時の汚れの状態を観察すると、汚れは「体に付着したり、離れたり｣の動作を繰り返しています。汚れが体から離れたら、再付着しないまま洗い流せるように、水の性質を変えれば水だけで汚れ除去は可能です。
If you observe the state of the dirt when washing it off with water, you will notice that the dirt repeatedly “attaches to the body and leaves the body”. Once the dirt has left the body, it is possible to remove it with just water by changing the properties of the water so that it can be washed away without re-adhering.
再付着防止用ABREＸshower （アブレックスシャワー）の使い方 How to use ABREXshower for re-deposition prevention
普通の水道水を使用したお風呂や、シャワールームにあるシャワーヘッドをこれに替えるだけでOKです。洗剤は不要。シャワーしながら、体を5～7回こするだけ。皮膚が過敏症で洗剤が使えない方々も大丈夫です。
All you need to do is replace the shower head in your bath or shower room that uses regular tap water with this one. No detergent required. Just rub your body 5 to 7 times while showering. It is also suitable for people who have sensitive skin and cannot use detergents.
使用範囲（野菜・魚介類の洗浄、体・衣服・機械器具の洗浄・住宅の屋根や壁の洗浄）Scope of use (cleaning of vegetables and seafood, cleaning of the body, clothes, machinery and equipment, cleaning of roofs and walls of houses)
農薬散布した後の入浴や、汚染された機械器具の洗浄、野菜類や魚介類の表面汚れ、住宅の屋根や壁等に、使用範囲は広く費用は水道水の費用のみ、勿論、水道水の場合は飲料水で使用も可能です。
It can be used for a wide range of purposes, such as bathing after spraying pesticides, cleaning contaminated machinery and equipment, staining the surfaces of vegetables and seafood, and cleaning the roofs and walls of houses. It can also be used with drinking water if necessary.
洗浄水の処理は Processing of washing water
洗浄後の危険な汚水の場合、水精で清澄水にして何回でも循環使用が可能。スカムは脱水後指定の場所へ。呼吸器や喉に入ったと疑われる場合は必ず医者の診察を受けてください。
In the case of dangerous waste water after cleaning, it can be made into clear water using water spirit and reused as many times as needed. After dehydrating the scum, move it to the designated location. If you suspect that it has entered the respiratory tract or throat, be sure to seek medical attention.
コメント